Engana-se quem pensa que se matricular em uma escola de idiomas ou contratar um professor particular é suficiente para aprender uma nova língua. Para falar uma nova língua fluentemente, é preciso ir além e se envolver constantemente com o idioma. Esse processo é mais fácil para o inglês, já que ele está constantemente presente em músicas, séries e filmes, sem contar nas inúmeras expressões americanas que usamos no nosso dia-a-dia. Mas e no caso do italiano e francês? Será que músicas e filmes sem legendas são suficientes? Confira as cinco dicas que a presidente da Nin Hao, escola referência no ensino do idioma, Sumara Lorusso, dá para quem quer treinar uma nova língua além da sala de aula.
Assista a filmes e novelas
Se você gosta de boas histórias e produções, uma excelente alternativa para treinar o idioma que vem estudando é assistir filmes e novelas daquele país, assim você consegue ouvir a língua na maneira como é falado localmente. “Aos poucos, você irá conseguir até reconhecer algumas palavras. O ideal é optar por produções que tratam do cotidiano, assim será mais fácil entender o vocabulário”, diz Sumara. Outra dica é primeiro assistir com legenda em português, depois com legenda referente ao áudio original e, por fim, sem legenda.
Participe de redes sociais de idiomas
Outra maneira de treinar a língua é se inscrever em redes sociais que propiciam uma troca de conhecimento entre pessoas de diferentes culturas. Um bom exemplo é o LiveMocha. “A plataforma, que possui tanto módulos gratuitos, quanto pagos, conecta pessoas dispostas a ensinar sua língua nativa e aprender idiomas de outros países”, sugere Sumara. Uma atividade muito bacana dessa plataforma é a correção dos exercícios, já que por ser feita por pessoas naturais do país do idioma que você está aprendendo, é possível receber dicas muito legais, como expressões usuais da língua, o que usar com frequência e o que nunca falar com quem nasceu no país.
Conheça as 100 frases mais usadas
Assim como no português, os outros idiomas também possuem uma lista de palavras, frases e expressões básicas que são usadas com frequência em conversas do dia-a-dia. Sumara explica que quando não sabemos essas palavras, a comunicação fica bem prejudicada. Por isso, uma ótima dica é pesquisar quais são as 100 frases mais usadas naquele país. “É bem fácil encontrar essa lista no Google, com áudio disponível e tudo. Depois disso, é só dedicar alguns minutinhos por dia para treinar”.
Escreva, escreva e escreva
Claro que a conversação é importante no processo de aprendizado, mas a prática da escrita é essencial para treinar uma nova língua, uma vez que ela fornecesse um modo mais eficiente de gravar as estruturas e padrões no idioma na sua memória. Sumara sugere que você comece aos poucos, fazendo pequenas traduções e à medida que for ampliando seus conhecimentos na língua, tentar fazer suas próprias produções.
Traga o idioma para a sua vida
Não importa de que forma, todo o contato que você tiver com o idioma que deseja aprender é válido. Assim, você poderá se familiarizar melhor com o som, a entonação e o vocabulário da língua. Sumara sugere pequenos truques que vão além de assistir filmes e séries, ouvir músicas, podcasts e rádios do país. Que tal ler livros infantis, trocar o idioma do seu celular, baixar aplicativos de treinamento e até mesmo instalar uma extenção do Chrome, chamada Language Immersion, que traduz parcial ou totalmente o texto de uma página para o idioma que você escolher?
Viu, só? Com essas dicas práticas é super fácil incluir outros idiomas na sua rotina. Basta algumas horas por dia, paciência, disposição e dedicação para você se tornar fluente em qualquer outra língua.
Bjs,
Fabi Scaranzi
*Imagens: Pinterest